Clock by Reloj: Godon, François Louis Porcelana: R, c. 1788–1800

Catalogue description from National Museum of Decorative Arts

El reloj se dispone sobre una base o podium rectangular ovalado realizado en mármol blanco, sostenida por cuatro leones recostados de bronce dorado. Encima del mismo aparecen dos mujeres llevando sobre unas angarillas cubiertas por rico paño, un altar dorado de forma triangular, decorado por todos sus frentes con ricas placas de porcelana policroma de Sèvres en tonalidades azules, blancas, doradas, verdes y rojas sobre el cual aparece una pátera con el fuego sagrado encendido. Por la parte delantera del citado altar decorado con porcelana de Sèvres y dentro de una mandorla de forma lanceolada bordeada de una cenefa de hojas doradas y verdes, decorada con perlitas en el centro de las mismas, aparece la figura de una harpista situada sobre un pequeño pedestal dorado soportado a su vez por sendas ramas con hojas y en los laterales del altar, sendos lampadarios entre motivos vegetales de palmetas y roleos. En el centro de la cara frontal del podio o basa de mármol blanco que soporta el reloj, vemos una lámina longitudinal realizada igualmente en porcelana de Sèvres, esmaltada en tonalidades blancas y violetas, con una representación en bajo relieve de niños y uvas, motivo directamente asociado con el dios Dionisos. En ambos laterales de dicha placa central aparecen a su vez otras dos placas ovaladas más pequeñas, en tonalidades azules y blancas, imitación de la porcelana de Wedgwood, en este caso rodeadas de un marco dorado, las cuales representan respectivamente a la astronomía y la geometría. Por la parte posterior del reloj, dicha placa alargada ha sido decorada con esmaltes policromos, dibujando motivos vegetales de ramas y hojas que soportan un pebetero humeante en el centro de dichos ramos y las dos plaquitas laterales representan respectivamente a la derecha un hombre con una jarra en una mano en actitud de verter el liquido sobre la copa que sujeta la mujer del lado izquierdo. Un segundo cuerpo lo conforma la caja propiamente dicha del reloj, realizada y totalmente decorada en bronce dorado, encerrada dentro de las citadas angarillas. Las dos mujeres situadas de pié sobre el citado pedestal que portan el altar con las angarillas, representan sendas vestales vestidas con peplos griegos que aparecen transportando el fuego sagrado situado encima del altar, el cual remata en las esquinas en tres bellas cabezas de carnero y ha sido colocado sobre las citadas angarillas, cubiertas por el bello tapiz o manto totalmente ornamentado en bronce dorado, con motivos cincelados, de tipo vegetal representando guirnaldas, ramas con hojas y dos grifos afrontados en ambos laterales del borde. A ambos lados del altar aparecen dos bellos jarrones en forma de ánforas con la zona inferior decorada con gallones en cuyo interior se han depositado ramos de flores y que son aditamentos añadidos en época actual, pues debían de faltar por haberlos perdido, en el reloj que originariamente llegó al museo, lo mismo que el fuego de la parte superior. La esfera es de porcelana blanca y fue decorada en el borde con una orla de bellos esmaltes que conforman una ornamentación policroma de tipo vegetal geométrico en tonalidades doradas, verdes y rojas, rodeando los rosetones azules donde aparecen las cifras horarias. Dichos números situados dentro de los rosetones citados conformados por esmaltes azules, tal como es tradicional, se disponen radialmente en dicha esfera blanca, habiendo sido realizados con tipografía de carácter romano, del I al XII, de color dorado y entre ellos con piedras preciosas engastadas. En la parte interior, se circunscribe otra esfera con números arábigos para los minutos en la que solamente aparecen representados el 15, el 45 y el 60, indicándose el resto de números a través de puntos. En el centro de la esfera general hay otras tres esferas auxiliares dispuestas dos y una: la superior izquierda es para señalar los días de las semanas a través de n.º arábigos, que van del 1 al 30; la superior derecha sirve para los meses del año (ENERO, FEBRE, MARZO, ABRIL, MAYO, JUNIO, JULIO, AGOST, SETIE, OCTUB, NOVIE, DICIE); y la inferior indica los días de la semana (JUEVE, VIERN, SABAD, DOMIN, LUNES, MARTES, MIERC). Además, aparecen dos bocallaves en el centro superior, uno para la marcha del reloj y otro para la sonería a las y media y a las en punto. Las agujas de bronce dorado son de tipo calado, una de ellas rematada en una flor de lis. Cabe señalar que la esfera se protege por un cristal de vidrio convexo encajado en un bisel de bronce dorado, que cuenta con una apertura de derecha a izquierda. Por último, en la parte trasera también aparece un vidrio, pero esta vez plano, y con apertura de izquierda a derecha, que sirve para proteger la maquinaria. Esta cuenta con campana trasera con mazo y rueda de sonería, conformada por muescas de diferentes tamaños para las horas y platina de calibre redondo. Carece de péndulo corto, aunque se tiene conocimiento de la existencia de él por el hueco inferior en la caja de mármol. No se puede observar ni el escape ni el resto de la maquinaria porque se encuentra tras la platina.

Shown in the original language of the source catalogue. An editor-reviewed English translation has not yet been published; we do not publish machine translations as authoritative text.